[de] Enthält die Angaben zur Bohrungslokation und die Stammdaten pro Bohrung. [en] Contains location data and header information of the borehole. [de] Position des Bohrloch-Ansatzpunktes. Der Datentyp enthält eine dreidimensionale Koordinate basierend auf der Umrechnung von Origin.originalLocation und Origin.elevation. Das Attribut gml:id setzt sich zusammen aus dem Kürzel in databaseSource und der jeweiligen Bohrungs-ID in id. Syntax: database_id [en] Position of the borehole-location. The data type contains a three-dimensional coordinate based on the transformation of Origin.originalLocation and Origin.elevation. The attribute gml:id is a compound key of the code in databaseSource and the given borehole-ID in id. Syntax: database_id [de] GML-Geometrie des Bohrlochverlaufs in Koordinatentripeln bezogen auf das definierte Koordinaten- und Höhensystem. Generiert aus den Rohdaten des Bohrlochverlaufs in BoreholeSegment. [en] GML-geometry of the borehole path in coordinate triples related to the given coordinate- and elevation reference system. Generated from the raw data of the borehole path in BoreholeSegment. [de] Fachlicher Identifikator (ID) der Bohrung, wie in der Quelldatenbank angegeben. Das Kürzel dient als Teilschlüssel neben dem Kurznamen der Quelldatenbank in database zur eindeutigen Bezeichnung einer Bohrung (vgl. gml:id). [en] Identifier (ID) of the borehole, code is taken from the source database. Combined with the database short name code in database, the borehole ID is used as a compound key which allows the unique identification of the borehole (s. gml:id). [de] Sprache der Datenquelle nach ISO 639-3 oder ISO 639-5. [en] Language code of the data source (s. ISO 639-3 or ISO 639-5). [de] Kurzname der Bohrung. [en] Short name of the borehole. [de] Voller Name der Bohrung, meist vom Einsender vergeben (nicht zwingend eindeutig). [en] Full name of the borehole, normally given by the sender (not necessarily unique). [de] Kurzbezeichnung der Quelldatenbank. Das Kürzel dient als Teilschlüssel zusätzlich zu id zur eindeutigen Bezeichnung einer Bohrung. [en] Short name of the source database. Combined with the ID, the name code is used as a compound key which allows the unique identification of the borehole. [de] Die Aufschlusslänge der Bohrung in Meter. Abstand des Endpunktes der Bohrung vom Ansatzpunkt, entlang des Bohrpfades gemessen. [en] Length along the borehole path in meter measured from the drill start point to the end point. [de] Datum des Auszuges aus der Quelldatenbank. [en] Export date of the borehole data from the source database. [de] Aktueller Status der Bohrung. [en] Current status of the borehole. [de] Information, ob Grundwasser angetroffen worden ist oder nicht. [en] Information whether groundwater was encountered or not. [de] Rohdaten des geometrischen Verlaufs der Bohrung (Bohrpfad) in Bohrabschnitten entlang des Bohrlochverlaufs soweit bekannt. Eine nicht abgelenkte Bohrung bzw. eine Bohrung ohne spezielle Angaben in der Datenquelle entspricht genau einem Segment der Länge von totalLength. [en] Raw data for calculating the geometric borehole path along the borehole described in discrete segments. Non-inclined boreholes or boreholes without specific information in the data source equal exactly one segment with the defined length in totalLength. [de] Kodierstandard, nach dem die Schichtdaten in der Quelldatenbank verschlüsselt sind. [en] Standard used in the source data base for coding the borehole strata details. [de] Die Daten abgebende Organisation. Erster Ansprechpartner für weitere Informationen. [en] Data providing organisation responsable for data management. First point of contact for further information. [de] Zusammenfassende Grundwasserbeobachtungen bezogen auf den Bohrvorgang nach DIN4022. Enthält die Grundwasserbeobachtungen beim ersten Antreffen des Grundwassers bis zur Beendigung der Bohrarbeiten. [en] Comprehensive Information about the groundwater level according to DIN4022. Contains the groundwater observations during the drilling process until drillhole completion. [de] Grundwasserbeobachtungen nach Beendigung des Bohrprozesses. Dient der ausführlichen Dokumentation von Messreihen zur Grundwasserbeobachtung. [en] Groundwater observations after drillhole completion. Serves the detailed documentation of groundwater monitoring. [de] Öffentliche Internetadresse (URL) mit zusätzlichen Informationen zur Bohrung. Referenziert werden kann auf Dokumente, Bilder u.ä. oder auf weitere Informationssysteme. [en] Address of a web page (URL) pointing to additional data of the borehole. The page may also contain documents, pictures, references to other information systems. [de] Bezeichnung der Bohrungslokation wie Ortschaften oder Gemarkungen. [en] Name of the borehole location, e.g. quarter or district. [de] Während der Bohrung verwendetes Bohrverfahren. Bei mehreren Bohrverfahren in einer Bohrung wird ein entsprechendes Kombibohrverfahren aus der Begriffsliste verwendet. [en] Type of drilling method. In case of more than one drilling methods applied, a combined drilling method is used from the codelist. [de] Datum der Beendigung der Bohrungsarbeiten (tages-, monats- oder jahresgenau). [en] Date of finishing the drilling process (minimum declaration of the drilling year). [de] Stratigraphie der letzten bei der Bohrung erschlossenen Schicht. [en] Stratigraphy of the last horizon (final layer). [de] Zweck bzw. Fachgebiet, für welches die Bohrung abgeteuft worden ist. [en] Purpose for sinking the borehole. [de] Eigentümer der Bohrung. [en] Owner of the borehole. [de] Name des Projektes, in welchem die Bohrung abgeteuft worden ist. [en] Name of the project for which the borehole was made. [de] Rechtliche Verfügbarkeit von digitalen Schichtdaten. [en] Legal availability of digital strata data. [de] Technische Verfügbarkeit von digitalen Schichtdaten. [en] Technical availability of digital strata data. [de] Rechtliche Verfügbarkeit von Ausbaudaten. [en] Legal availability of borehole installation data. [de] Technische Verfügbarkeit von Ausbaudaten. [en] Technical availability of borehole installation data. [de] Rechtliche Verfügbarkeit von Grundwasserstandsangaben. [en] Legal availability of groundwater level data. [de] Technische Verfügbarkeit von Grundwasserstandsangaben. [en] Technical availability of digital groundwater level data. [de] Rechtliche Verfügbarkeit von Bohrungsmessdaten (Logs). [en] Legal availability of digital borehole measurements (logging data). [de] Technische Verfügbarkeit von Bohrungsmessdaten (Logs). [en] Technical availability of digital borehole measurements (logging data). [de] Rechtliche Verfügbarkeit von analogen Archivdaten. [en] Legal availability of analog archived documents. [de] Technische Verfügbarkeit von analogen Archivdaten. [en] Technical availability of analog archived documents. [de] Rechtliche Verfügbarkeit von gescannten Dokumenten oder Bildern. [en] Legal availability of scanned documents or images. [de] Technische Verfügbarkeit von gescannten Dokumenten oder Bildern. [en] Technical availability of scanned documents or images. [de] Rechtliche Verfügbarkeit von Probendaten. [en] Legal availability of sample data. [de] Technische Verfügbarkeit von Probendaten. [en] Technical availability of sample data. [de] Rechtliche Verfügbarkeit von Laboruntersuchungsdaten. [en] Legal availability of laboratory data. [de] Technische Verfügbarkeit von Laboruntersuchungsdaten. [en] Technical availability of laboratory data. [de] Angaben zu den (Original)-Koordinaten des Bohransatzpunktes in der Quelldatenbank. [en] Original coordinates of the borehole location from source data (drill start point). [de] Abzugebendes Schichtenverzeichnis. Das Schichtenverzeichnis besteht aus der Abfolge einzeln abgrenzbarer Schichten, deren Merkmale jeweils in der Klasse Lithology beschrieben werden. Ein Schichtenverzeichnis verfügt über mindestens eine Schicht. Es können mehrere Schichtenverzeichnis-Versionen pro Bohrung gespeichert werden. [en] Disposable interval series for the borehole. The interval series consists of an amount of single layers with specific intervals, whose attributes are stored in the class Lithology. An interval series must have at least one interval defining one layer. It is possible to store several versions of interval series for the same borehole. [de] Teufenbezogene Beschreibung des technischen Bohrprozesses. [en] Depth-related description of the technical drilling process. [de] Verfüllung des Bohrlochs im angegebenen Bohrintervall. [en] Borehole filling at specified intervals. [de] Aktuelle Ausbaudaten. [en] Most recent installation. [de] Untersuchungsmethoden im Bohrloch (Logging-Verfahren) optional mit Teufenbezug. [en] Investigations in the borehole (logging methods) with optional depth information. [de] Beprobungsintervalle im Bohrloch oder im Bohrgut. [en] Sampling intervals in the borehole or rock material. [de] Verfüllung des Bohrlochs im angegebenen Bohrintervall. [en] Borehole filling at specified intervals. [de] Verfüllungsmaterial des Bohrlochs im angegebenen Bohrintervall. [en] Filling material in the borehole at the given interval. [de] Die Daten abgebende Organisation. Erster Ansprechpartner für weitere Informationen. [en] Data providing organisation responsable for data management. First point of contact for further information. [de] Rohdaten des geometrischen Verlaufs der Bohrung (Bohrpfad) in Bohrabschnitten entlang des Bohrlochverlaufs soweit bekannt. Eine nicht abgelenkte Bohrung bzw. eine Bohrung ohne spezielle Angaben in der Datenquelle entspricht genau einem Segment der Länge von totalLength. [en] Raw data for calculating the geometric borehole path along the borehole described in discrete segments. Non-inclined boreholes or boreholes without specific information in the data source equal exactly one segment with the defined length in totalLength. [de] Azimut des Bohrlochsegmentes in Altgrad bezogen auf geographisch Nord. [en] True north-based azimuth of the borehole segment in degrees . [de] Inklination des Bohrlochsegmentes in Altgrad. [en] Inclination of the borehole segment in degrees. [de] Qualitative Einstufung der Angaben zu Azimut und Inklination des Bohrlochsegments. [en] Qualitative classification of the information on azimuth and inclination of the borehole segment. [de] Verrohrung (Rohrtour) als Teil des Gesamtausbaus eines Bohrlochs. [en] Casing string as a part of the installation in the borehole. [de] Nummer oder Index der Rohrtour im Bohrloch. [en] Number or index of casing string in the borehole. [de] Art der Verrohrung. [en] Type of casing string. [de] Rohrtourabschnitt. [en] Casing string segment. [de] Rohrtourabschnitt. [en] Casing string segment. [de] Art des Rohres bzw. des Ausbauelements. [en] Type of the casing tube or the installation element. [de] Außendurchmesser der Verrohrung oder des Ausbauelements. [en] Outer diameter of the casing tube or the installation element. [de] Material der Verrohrung oder des Ausbauelements. [en] Material of the casing tube or the installation element. [de] Wandstärke der Verrohrung oder des Ausbauelements. [en] Wall thickness of the casing tube or the installation element. [de] Beschreibung einer Komponente bzw.Teilschicht, die Teil einer Hauptschicht ist. Jeder Teilschicht können ein oder bis maximal 9 Gesteinstypen zugeordnet werden, deren Merkmale in der Klasse Lithology beschrieben werden. Jeder Teilschicht kann eine stratigraphische Bezeichnung zugeordnet sein. [en] Strata data of a component or sub-layer that is part of a main layer. Each sub-layer may be associated with one or up to nine rock types, whose attributes are stored in the class Lithology.Each interval may be associated with a stratigraphical term. [de] Lithologiekodierung der Schicht nach länderspezifischem Standard. Die Kodierung wird ohne Änderungen aus der Quelldatenbank übernommen. [en] Original rock code of the interval, directly taken from the source database. [de] Prägnante, klartextliche Gesteinsbezeichnung für die gesamte Schicht oder Komponente entsprechend der Information aus der Quelldatenbank. [en] Identifying textual description of the intervals rock types according to the information in the source database. [de] Angabe, ob sich die Schicht aus einem Gesteinstyp (Einzelschicht) oder aus einer nicht weiter aufgelösten Wechsellagerung verschiedener Gesteinstypen (Gesteinswechsel) besteht bzw. ob die Schicht bedingt durch die Art der Probenahme mehrere Gesteinstypen (Mischprobe) enthält. [en] By using this attribute it is possible to distinguish between intervals consisting of a single rock type, intervals with intercalated rock types or intervals with mixed rock types due to mixing by the drilling process. [de] Genese der Schicht. [en] Genesis of the stratigraphic horizon. [de] Petrogenetische Bezeichnung der Schicht. [en] Petrogenesis of the layer. [de] Stärke und Art des Karbonatgehalts der Schicht. [en] Amount and type of carbonate content of the layer. [de] Feuchtezustand der Schicht. [en] Water content of the layer. [de] Zustandsform bindiger Lockergesteine in der Schicht. [en] Consistency of incohesive unconsolidated sediments in the layer. [de] Lagerungsdichte rolliger Lockergesteine in der Schicht. [en] Bulk density of incohesive unconsolidated sedimens in the layer. [de] Ergänzender, beschreibender Text zu einer Schicht. Kann vom Datenprovider beliebig gefüllt werden. [en] Supplemental, descriptive text for an interval. The data provider can fill this attribute arbitrarily. [de] Die Merkmale von bis zu neun verschiedenen, einer Schicht zugeordneten Gesteinstypen. [en] The characteristics of up to nine different rock types assigned to the interval. [de] Jeder Schicht wird eine stratigraphische Angabe zugeordnet, dabei kann entweder Chrono- oder Lithostratigraphie bzw. es können beide Chronostratigraphie und Lithostratigraphie angegeben werden. [en] Stratigraphical data is connected to each interval. Either chrono stratigraphy or litho stratigraphy must be used, both of them could be used. [de] Oberkante des Untersuchungsintervalls relativ zum Bohransatzpunkt. Intervalle werden entlang des Bohrungspfades gemessen. [en] Top of the component interval relative to given altitude at starting point. Intervals are measured along the borehole path. [de] Unterkante des Untersuchungs-intervalls relativ zum Bohransatzpunkt. Intervalle werden entlang des Bohrungspfades gemessen. [en] Bottom of the component interval relative to given altitude at starting point. Intervals are measured along the borehole path. [de] Intervall relativ zum Bohransatzpunkt. Intervalle werden entlang des Bohrungspfades gemessen. [en] Interval relative to given altitude at starting point. Intervals are measured along the borehole path. [de] Oberkante des Intervalls relativ zum Bohransatzpunkt. Intervalle werden entlang des Bohrungspfades gemessen. [en] Top of the interval relative to given altitude at starting point. Intervals are measured along the borehole path. [de] Unterkante des Intervalls relativ zum Bohransatzpunkt. Intervalle werden entlang des Bohrungspfades gemessen. [en] Bottom of the interval relative to given altitude at starting point. Intervals are measured along the borehole path. [de] Teufenbezogene Beschreibung des technischen Bohrprozesses. [en] Depth-related description of the technical drilling process. [de] Spezifisches Bohrverfahren für die genannte Bohrstrecke. [en] Specific method of drilling used for given depth interval. [de] Bohrwerkzeug, verwendet für die genannte Bohrstrecke. [en] Drilling tool used in given depth interval. [de] Bohrlochdurchmesser des genannten Bohrabschnittes. [en] Diameter of drillhole in given depth interval. [de] Art der Spülung im genannten Bohrabschnitt. [en] Type of drilling fluid in given depth interval. [de] Zusammenfassende Grundwasserbeobachtungen bezogen auf den Bohrvorgang nach DIN4022. Enthält die Grundwasserbeobachtungen beim ersten Antreffen des Grundwassers bis zur Beendigung der Bohrarbeiten. [en] Comprehensive Information about the groundwater level according to DIN4022. Contains the groundwater observations during the drilling process until drillhole completion. [de] Bohrmeter, bei dem erstmals Grundwasser angetroffen wurde, relativ zum Bohransatzpunkt. Bohrmeter werden entlang des Bohrungspfades gemessen. [en] Distance from the starting point of the borehole to the point of first contact with groundwater. Distances are measured along the borehole path. [de] Datum und Uhrzeit des Antreffens des Grundwassers. [en] Date and time of first encountering groundwater. [de] Eingestellter Grundwasserstand im Bohrloch nach dem ersten Antreffen von Grundwasser. Der Ruhewasserstand wird entlang des Bohrungspfades gemessen. [en] Balanced groundwater level in the borehole after the first contact with groundwater, measured after a rest period. Distances are measured along the borehole path. [de] Datum und Uhrzeit der Messung des Ruhewasserstands, gemessen nach einer Pause. [en] Date and Time of measure of balanced groundwater level in the borehole, measured after a rest period. [de] Grundwasserstand im Bohrloch nach Beendigung der Bohrarbeiten. Der Grundwasserstand wird entlang des Bohrungspfades gemessen. [en] Groundwater level in the borehole after finishing the drilling process. Distances are measured along the borehole path. [de] Datum und Uhrzeit der Messung des Grundwasserstandes im Bohrloch nach Beendigung der Bohrarbeiten. [en] Date and time of measure of groundwater level in the borehole after finishing the drilling process. [de] Grundwasserbeobachtungen nach Beendigung des Bohrprozesses. Dient der ausführlichen Dokumentation von Messreihen zur Grundwasserbeobachtung. [en] Groundwater observations after drillhole completion. Serves the detailed documentation of groundwater monitoring. [de] Bohrtiefe während der Beobachtung, relativ zum Bohransatzpunkt. Bohrmeter werden entlang des Bohrungspfades gemessen. [en] Distance from the starting point of the borehole during the observation. Distances are measured along the borehole path. [de] Art der Grundwasserbeobachtung. [en] Type of groundwater observation. [de] Datum und Uhrzeit der Grundwasserbeobachtung oder Grundwassermessung. [en] Date and time of groundwater observation or measurement. [de] Grundwasserstand im Bohrloch bezogen auf den Bohransatzpunkt. Der Grundwasserstand wird entlang des Bohrungspfades gemessen. [en] Groundwater level in the borehole relative to the starting point. Distances are measured along the borehole path. [de] Information, ob artesische Verhältnisse vorliegen oder nicht. [en] Information about artesian conditions. [de] Aktuelle Ausbaudaten. [en] Most recent installation. [de] Verrohrung (Rohrtour) als Teil des Gesamtausbaus eines Bohrlochs. [en] Casing string as a part of the installation in the borehole. [de] Datum der Fertigstellung des Ausbaus. [en] End date of casing or installation. [de] Ausführliche Beschreibung des Ausbaus und seiner Besonderheiten. [en] Verbose description of the casing installation, its characteristics and peculiarities. [de] Verfüllung des Ringraumes zwischen der Außenseite des Ausbaus und der Bohrlochwand. [en] Filling material of the annular space between the outside of the installation and the borehole wall. [de] Die Daten einer abgrenzbaren Schicht. Jeder Schicht muss mindestens ein Gesteinstyp zugeordnet werden, dessen Merkmale in der Klasse Lithology beschrieben werden. Es können bis maximal 9 verschiedene Gesteinstypen zugeordnet werden. Jeder Schicht muss eine stratigraphische Bezeichnung zugeordnet sein. [en] The strata data of a layer. Each layer must be associated with at least one rock type, whose attributes are stored in the class Lithology. Each layer can be associated with up to nine different rock types. Each layer must be associated with a stratigraphical term. [de] Lithologiekodierung der Schicht nach länderspezifischem Standard. Die Kodierung wird ohne Änderungen aus der Quelldatenbank übernommen. [en] Original rock code of the interval, directly taken from the source database. [de] Prägnante, klartextliche Gesteinsbezeichnung für die gesamte Schicht oder Komponente entsprechend der Information aus der Quelldatenbank. [en] Identifying textual description of the intervals rock types according to the information in the source database. [de] Angabe, ob sich die Schicht aus einem Gesteinstyp (Einzelschicht) oder aus einer nicht weiter aufgelösten Wechsellagerung verschiedener Gesteinstypen (Gesteinswechsel) besteht bzw. ob die Schicht bedingt durch die Art der Probenahme mehrere Gesteinstypen (Mischprobe) enthält. [en] By using this attribute it is possible to distinguish between intervals consisting of a single rock type, intervals with intercalated rock types or intervals with mixed rock types due to mixing by the drilling process. [de] Genese der Schicht. [en] Genesis of the stratigraphic horizon. [de] Petrogenetische Bezeichnung der Schicht. [en] Petrogenesis of the layer. [de] Stärke und Art des Karbonatgehalts der Schicht. [en] Amount and type of carbonate content of the layer. [de] Feuchtezustand der Schicht. [en] Water content of the layer. [de] Zustandsform bindiger Lockergesteine in der Schicht. [en] Consistency of incohesive unconsolidated sediments in the layer. [de] Lagerungsdichte rolliger Lockergesteine in der Schicht. [en] Bulk density of incohesive unconsolidated sedimens in the layer. [de] Ergänzender, beschreibender Text zu einer Schicht. Kann vom Datenprovider beliebig gefüllt werden. [en] Supplemental, descriptive text for an interval. The data provider can fill this attribute arbitrarily. [de] Die Merkmale von bis zu neun verschiedenen, einer Schicht zugeordneten Gesteinstypen. [en] The characteristics of up to nine different rock types assigned to the interval. [de] Jeder Schicht wird eine stratigraphische Angabe zugeordnet, dabei kann entweder Chrono- oder Lithostratigraphie bzw. es können beide Chronostratigraphie und Lithostratigraphie angegeben werden. [en] Stratigraphical data is connected to each interval. Either chrono stratigraphy or litho stratigraphy must be used, both of them could be used. [de] Teilschicht oder Komponente, die Bestandteil einer Schicht ist. Jeder Teilschicht können ein oder mehrere Gesteinstypen zugeordnet werden, deren Merkmale in der Klasse Lithology beschrieben werden. [en] Data of a sub-layer or component that is part of a main layer. Each sub-layer may be associated with one or more rock types, whose attributes are stored in the class Lithology. [de] Abzugebendes Schichtenverzeichnis. Das Schichtenverzeichnis besteht aus der Abfolge einzeln abgrenzbarer Schichten, deren Merkmale jeweils in der Klasse Lithology beschrieben werden. Ein Schichtenverzeichnis verfügt über mindestens eine Schicht. Es können mehrere Schichtenverzeichnis-Versionen pro Bohrung gespeichert werden. [en] Disposable interval series for the borehole. The interval series consists of an amount of single layers with specific intervals, whose attributes are stored in the class Lithology. An interval series must have at least one interval defining one layer. It is possible to store several versions of interval series for the same borehole. [de] Art des Schichtenverzeichnisses. (Defaultwert: Master-Schichtenverzeichnis) [en] Type of interval series. (Default value: master interval series) [de] Versionsnummer oder -name des Schichtenverzeichnisses. [en] Version number or version name of the interval series. [de] Der abstrakte Datentyp layer dient der Vererbung allgemeiner Schichtdaten an Haupt- und Teilschichten. [en] The abstract data type layer serves the inheritance of general interval data to main layers and sub layers. [de] Untersuchungsmethoden im Bohrloch (Logging-Verfahren) optional mit Teufenbezug. [en] Investigations in the borehole (logging methods) with optional depth information. [de] Oberkante des Intervalls relativ zum Bohransatzpunkt. Intervalle werden entlang des Bohrungspfades gemessen. [en] Top of the interval relative to given altitude at starting point. Intervals are measured along the borehole path. [de] Unterkante des Intervalls relativ zum Bohransatzpunkt. Intervalle werden entlang des Bohrungspfades gemessen. [en] Bottom of the interval relative to given altitude at starting point. Intervals are measured along the borehole path. [de] Art oder Methode einer im Bohrloch durchgeführten Untersuchung. [en] Kind or method of an investigation in the borehole / borehole logging. [de] Die Merkmale von bis zu neun verschiedenen, einer Schicht zugeordneten Gesteinstypen. [en] The characteristics of up to nine different rock types assigned to the interval. [de] Name des Gesteins. Kann auch Haupt- und Nebenbestandteil umfassen. [en] Lithology. It could also comprise main constituent and secondary constituent. [de] Prozentualer Anteil des Gesteins. [en] Percentage of the specified rock type. [de] Untergrenze des prozentualen Anteils des Gesteins. [en] Lower limit of the percentage of the specified rock type. [de] Obergrenze des prozentualen Anteils des Gesteins. [en] Lower limit of the percentage of the specified rock type. [de] Farbton und Helligkeit des Gesteintyps. [en] Color and brightness of a rock type. [de] Verteilung der Farbe innerhalb des Gesteintyps. [en] Type of color distribution in he specified rock type. [de] Angaben zu den (Original)-Koordinaten des Bohransatzpunktes in der Quelldatenbank. [en] Original coordinates of the borehole location from source data (drill start point). [de] Angaben zu den (Original)-Koordinaten des Bohransatzpunktes in der Quelldatenbank. [en] Original coordinates of the borehole location from source data (drill start point). [de] Art der Koordinatenermittlung. [en] Determination method of location. [de] Höhe des Bohrungsansatzpunktes im verwendeten Höhenreferenzsystem. [en] Level of drilling point according to the applied elevation reference system. [de] Art der Höhenermittlung. [en] Determination method of height level. [de] Beprobungsintervalle im Bohrloch oder im Bohrgut. [en] Sampling intervals in the borehole or rock material. [de] Probenart aus der genannten Bohrstrecke. [en] Type of sample in given interval. [de] Art der (vorgesehenen) Untersuchungen an einer Probe. [en] Purpose of sampling. [de] Verfüllung des Ringraumes zwischen der Außenseite des Ausbaus und der Bohrlochwand. [en] Filling material of the annular space between the outside of the installation and the borehole wall. [de] Material der Verfüllung des Ringraumes zwischen der Aussenseite des Ausbaus und der Bohrlochwand. [en] Material of the filling of the annular space between the outside of the installation and the borehole. [de] Jeder Schicht wird eine stratigraphische Angabe zugeordnet, dabei kann entweder Chrono- oder Lithostratigraphie bzw. es können beide Chronostratigraphie und Lithostratigraphie angegeben werden. [en] Stratigraphical data is connected to each interval. Either chrono stratigraphy or litho stratigraphy must be used, both of them could be used. [de] chronostratigraphische Einstufung der Schicht. [en] Chronostratigraphy. [de] Länderspezifische Lithostratigraphie als Text. Kann zwei stratigraphische Angaben enthalten, die fachlich mit "und", "oder" bzw. "bis" verbunden sein können. [en] Specific regional litho stratigraphy. At most two lithostratigraphical terms could be combined by using"and", "or" or "transition to".