Bildungsbedingungen GenesisList Genese version 2.2 - date: 2026-01-30 - designed for BoreholeML 3.2.0 unbestimmte Bildungsbedingungen unb unbestimmt undetermined formation unb undetermined 1 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/c79a0dcf-2785-41ac-b018-cd0e6f6a846d http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/geologicProcess 2024-11-21 durch menschliche Aktivitäten verursacht anth anthropogen caused by human activities anth anthropogenic 2 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/2696621a-ac21-4229-bddf-2e7c85018924 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/humanActivity 2017-09-01 Vorgang des natürlichen Absetzens von festen Partikeln (Gesteins- und Mineralteilchen, organische Reste) aus der Fracht eines Transportmediums (Wasser, Luft) durch die Wirkung der Schwerkraft sowie (bio)chemische Ausfällung von gelösten Stoffen (z. B. Sinterkalk), Aufwuchs von organischem Material (z. B. Torf) und Ablagerung von Gesteinsmaterial auf dem Land durch Schwerkraft- oder Eiswirkung sed Sedimentation sed sedimentation 8 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ece3a197-664b-40e8-9806-96907aa38ae6 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/sedimentaryProcess 2017-09-01 von Fließgewässern transportiert und abgelagert fl fluviatil transported and deposited by flowing waters fl fluvial / fluviatile 10 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/92d6645d-8c84-467f-8552-8b36b4e34d39 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/depositionFromWater 2024-11-19 Sedimentation durch Verlandung v Verlandung Sedimentation by siltation/infilling v Siltation / Infilling / Aggradation 11 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/1192adde-2eb2-4fe1-b526-1a59a167b8dc http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/depositionFromWater 2024-11-19 Sedimentation durch Überflutung ueb Überflutung Sedimentation by inundation/flooding ueb Inundation / Flooding 12 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/6390f5a7-5211-4b31-80f3-5e99f213435a http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/depositionFromWater 2024-11-19 Sedimentation durch Umlagerung um Umlagerung Sedimentation by redeposition/reworking um Redeposition / Reworking 13 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/3fba070d-cf1d-4e11-8672-d0bfeb712ec7 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/depositionFromWater 2024-11-19 Umlagerung durch Bodeneis bedingt, durch Frosteinwirkung überprägt tukg kryogen Redeposition caused by ground ice, overprinted by frost action tukg cryogenic 31 13 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/12a7d823-cfc2-4436-8d11-330aa965196e http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/cryoturbation 2024-11-19 Umlagerung durch völlige Bodendurchmischung im Auftaubereich des Dauerfrostbodens in situ auf ebenen Flächen tusm solimixtiv Redeposition by complete soil mixing in the active layer of permafrost in situ on flat surfaces tusm solimictive 36 31 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/b3fc2bc6-1ab4-46f7-a3f7-79ab5bb026ba http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/cryoturbation 2024-11-19 durch Bodenbewegungen bei Frosteinwirkung deformiert, besonders im Auftaubereich des Dauerfrostbodens tukt kryoturbat deformed by soil movements due to frost action, especially in the active layer of permafrost tukt cryoturbated 39 31 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/cddf71c5-7dbd-49c8-a8c7-54dc73d6bcd9 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/cryoturbation 2024-11-19 (solifluidal), Umlagerung durch hangabwärts gerichtete Bewegung von wassergesättigtem, nicht gefrorenem Bodenmaterial (Bodenfließen, -kriechen); bei nicht gefrorenem oder gefrorenem Untergrund! tusf solifluktiv (solifluidal), redeposition by downslope movement of water-saturated, unfrozen soil material (soil flow, creep); over unfrozen or frozen ground! tusf solifluctive 32 13 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/de649e94-ea48-4acd-867f-b4c63d1f3dc4 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/cryoturbation 2024-11-19 Umlagerung durch Bodenfließen bzw. -kriechen im periglazialen Auftaubereich des Dauerfrostbodens tugf gelifluktiv Redeposition by soil flow or creep in the periglacial active layer of permafrost tugf gelifluctive 33 32 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/e5d881a7-2972-4168-87ef-99ad5c9b0677 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/cryoturbation 2024-11-19 Sedimentation durch Schwerkraftwirkung verursacht tugr gravitativ Sedimentation caused by the effect of gravity tugr gravitational 40 13 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/32851d98-1300-4e43-83d1-8c4cd6e75e23 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/massWastingDeposition 2024-11-19 Sedimentation durch flächenhafte Abtragung der Landfläche tude denudativ Sedimentation resulting from areal denudation of the land surface tude denudational 48 13 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/a8bbe76b-8e44-4737-b96c-79832b08d0f7 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/depositionFromWater 2024-11-19 Gesteinsabtrag tue erosiv Rock removal / erosion tue erosional 142 13 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/b534c57e-5c5f-4ba6-a556-802ccbe556fe http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/erosion 2024-11-19 Sedimentation durch Trübestrom aktu turbiditisch Sedimentation by turbidity current aktu turbiditic 16 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/eac38371-aa59-4192-8147-02018ad4e877 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/turbidityCurrentDeposition 2024-11-19 Sedimentation durch Sturm akte tempestitisch Sedimentation by storm (resulting in tempestites) akte tempestitic 17 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/8b44029b-5110-4250-a9f4-284e55df9ab6 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/depositionFromWater 2024-11-19 unmittelbar vom Gletschereis abgelagert oder im Eiskontakt deformiert gl glazigen deposited directly by glacier ice or deformed in ice contact gl glacigenic 18 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/d8c9cccc-7067-4ade-a2e8-778febef31b9 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/depositionByOrFromMovingIce 2024-11-19 Störung des ursprünglichen Gesteinsgefüges durch Gletschereinwirkung gld glazigen deformiert Disturbance of the original rock fabric by glacial action gld glacigenically deformed / glaciotectonized 26 18 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/cdd811ba-df17-4d59-907b-7d458cc9015e http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/deformation 2024-11-19 durch Ausschmelzen inaktiven Gletschereises abgelagert ndt Niedertauen deposited by the melting out of inactive glacier ice ndt Thaw deposition / Deposition by ablation 152 18 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/f9d7b169-62df-4696-b4b2-fa3c8b49944c http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/depositionByOrFromMovingIce 2024-11-19 Sedimentation durch Windtransport ao äolisch Sedimentation by wind transport ao aeolian / eolian 27 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/5a8bfb6e-4a36-4cfd-a686-e715b152a228 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/depositionFromAir 2024-11-19 durch vulkanische Vorgänge ausgeworfen und wieder abgelagert (z. B. Tephra) plus Laharbildung vs vulkano-sedimentär ejected by volcanic processes and redeposited (e.g., tephra) plus lahar formation vs volcano-sedimentary 49 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/0b0db3cf-92fb-4533-9653-e3b837a26341 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/mechanicalDeposition 2024-11-19 fest verbacken (verschweißt), z. B. Schweißschlacken vsag agglomeriert firmly baked together (welded), e.g., welded scoria / spatter vsag agglomerated 167 49 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ca4a98e4-107b-4dff-b2f0-fb996a827a3f http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/eruption 2024-11-19 durch extraterrestrischen Einschlag (Impakt) ausgeworfen und wieder abgelagert is impakt-sedimentär ejected by extraterrestrial impact and redeposited is impact-sedimentary 50 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/31dd9d55-dcd9-4087-8ba7-45a41954b8d8 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/bolideImpact 2024-11-19 Sedimentation durch Ausfällung von gelösten mineralischen Stoffen aus wässrigen Lösungen cs chemisch-sedimentär Sedimentation by precipitation of dissolved mineral substances from aqueous solutions cs chemical-sedimentary 51 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/a3c33237-d486-47a0-8524-8bb53d905424 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/chemicalPrecipitation 2024-11-19 Sedimentation durch Ausfällung cspz präzipitär Sedimentation by precipitation cspz precipitative 52 51 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/5432b47c-4ec7-4463-b9f9-74d095fa8667 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/chemicalPrecipitation 2024-11-19 Sedimentation durch weitgehende Eindampfung eines Gewässers csev evaporitisch Sedimentation by extensive evaporation of a body of water csev evaporitic 53 51 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ad1f2875-df4a-45ba-aee2-1dbd378cd322 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/chemicalPrecipitation 2024-11-19 Sedimentation durch die Tätigkeit von Organismen bi biogen Sedimentation by the activity of organisms bi biogenic 54 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/9958a965-6c70-4020-a2c4-61806f397e73 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/sedimentaryProcess 2024-11-19 Sedimentation durch die Tätigkeit von Tieren bizo zoogen Sedimentation by the activity of animals bizo zoogenic 55 54 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/65a79eb7-e16a-4ef8-8422-af36e6a770b3 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/sedimentaryProcess 2024-11-19 Deformation einer Schichtung durch Wühlvorgänge von Tieren bitu bioturbat Deformation of stratification by burrowing activities of animals bitu bioturbated 169 55 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/965bf1c7-4d5c-46b9-9740-8fc06b51bdda http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/sedimentaryProcess 2025-01-10 Sedimentation durch Pflanzen biph phytogen Sedimentation by plants biph phytogenic 56 54 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/f2b88814-38b2-49b1-91fa-c38dfb78126b http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/sedimentaryProcess 2024-11-19 Sedimentation durch Aufwachsen von Pflanzen (z. B. Torf) und Tieren (z. B. Korallenkalk) bise sedentär Sedimentation by the growth of plants (e.g., peat) and animals (e.g., coral limestone) in place bise sedentary 57 56 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/e7484afa-d4a0-410d-a57c-2bbb0dc04e38 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/organicAccumulation 2024-11-19 Sedimentation durch Erdbeben akse seismitisch Sedimentation related to earthquakes / formation of seismites akse seismitic 136 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/e373e425-3c64-4a94-a924-8f050447358b http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/depositionFromWater 2024-11-19 Sedimentation durch Gezeiten tid tidal Sedimentation by tides tid tidal 137 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/32f7afda-27a4-4b7b-9a0d-0be5c88bacde http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/tidalSetting 2024-11-19 Sedimentation durch Schnee beeinflusst oder geprägt niv nival Sedimentation influenced or characterized by snow niv nival 138 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/75f2267d-206a-4b31-8e77-e46ec3f143b1 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/sedimentaryProcess 2024-11-19 Transportvorgang in Suspension schw schwebend transport process in suspension schw suspended 153 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/bf4d1139-6c1f-413b-baea-96cd79a0bfb7 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/mechanicalDeposition 2024-11-19 langsamer Transportvorgang in Bodenkontakt (fluvial und gravitativ) krie kriechend slow transport process in ground contact (fluvial and gravitational) krie creeping 154 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/4db70f50-2cff-4690-9e40-ef2f49efb14b http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/mechanicalDeposition 2024-11-19 Transportvorgang in Bodenkontakt ro rollend transport process in ground contact ro rolling 155 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/6b530e4f-c25d-41eb-9081-7b4815aae641 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/mechanicalDeposition 2024-11-19 Transportvorgang teilweise in Bodenkontakt sp springend (saltierend) transport process partially in ground contact sp saltating 156 8 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/edb8ecb8-50ef-4015-adca-9dbeba34a986 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/mechanicalDeposition 2024-11-19 Umwandlung ursprünglich lockerer Sedimente zu (meist festen) Gesteinen und spätere weitere Umwandlungen dia Diagenese und postdiagenetische Umwandlung (Epigenese) Transformation of initially loose sediments into (mostly solid) rocks and subsequent further alterations dia Diagenesis and post-diagenetic alteration (Epigenesis) 61 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/e8cd533a-d79b-4265-97d5-f6e0e758b61a http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2017-09-01 Umwandlung durch Setzung, Zusammenpressung und Verdichtung ko Kompaktion Transformation by settlement, compression, and densification ko Compaction 62 61 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/bb2ba0f2-1eed-4c27-9db1-298281c186e4 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2024-11-19 Kompaktion durch Sedimentauflast kose durch Sedimentauflast Compaction by sediment overburden kose by sediment overburden 63 62 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/d06bfd8f-df34-4a3c-94a6-fd5bb2babadf http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2024-11-19 Kompaktion durch Eisauflast koei durch Eisauflast Compaction by ice load koei by ice load 64 62 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/378321f0-4aa4-4dd9-bb1c-269b08d36c47 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2024-11-19 Kompaktion durch tektonischen Druck kotd durch tektonischen Druck Compaction by tectonic pressure kotd by tectonic pressure 65 62 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/876c1769-8470-4d5a-9fd2-b38d110cf989 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2024-11-19 Umwandlung durch Kristallwachstum kri Kristallisation Transformation by crystal growth kri Crystallization 66 61 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/72de3928-da5b-446e-bed3-b908ec2ad101 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2024-11-19 Umwandlung durch Ausfällung von mineralischen Stoffen aus wässrigen Lösungen in den Gesteinshohlräumen und deren weitgehende Verfüllung damit verbunden ist i. d. R. eine erhebliche Verfestigung des Gesteins zem Zementation Transformation by precipitation of mineral substances from aqueous solutions in the rock cavities and their extensive infilling associated usually with significant lithification/hardening of the rock zem Cementation 67 61 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/8c502ee3-539a-4a2e-92e3-7774bff018e6 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2024-11-19 Umwandlung von Kalk in Dolomit durch Magnesium-Zufuhr dol Dolomitisierung Transformation of limestone into dolomite by magnesium input dol Dolomitization 68 61 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/85caa099-3f83-4c66-bbce-22c270606d26 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2017-09-01 Rückumwandlung von Dolomit in Kalk (Recalcitisierung) durch Magnesium-Abfuhr dedo Dedolomitisierung Reverse transformation of dolomite into limestone (recalcitization) by magnesium removal dedo Dedolomitization 69 61 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/a7de1b37-26c3-49d6-aa79-ddec9e03d20f http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2017-09-01 Umwandlung durch Zufuhr von Kieselsäure in Gesteinshohlräume und/oder dadurch Verdrängung anderer Minerale verk Verkieselung Transformation by input of silica into rock cavities and/or thereby replacement of other minerals verk Silicification 70 61 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/42131428-2665-427b-887d-67b74fbd2691 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2024-11-19 Umwandlung durch Ausfällung von mineralischen Stoffen aus im Sediment zirkulierenden wässrigen Lösungen und damit verbundenes Wachstum unregelmäßig geformter Aggregate (meist rundliche Knollen, Linsen usw.). kon Konkretionsbildung Transformation by precipitation of mineral substances from aqueous solutions circulating in the sediment and associated growth of irregularly shaped aggregates (mostly rounded nodules, lenses, etc.). kon Concretion formation 71 61 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/624b6bcb-f9f7-404b-899a-6f3fed86d7f4 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2024-11-19 Folge von Umwandlungsprozessen pflanzlicher Substanzen von Torf über Kohlen bis Anthrazit ink Inkohlung Series of transformation processes of plant substances from peat through coals to anthracite ink Coalification 72 61 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/e1fa8217-41e8-477a-b592-20a4703c3156 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2017-09-01 Zufuhr und diffuse Verteilung von infiltrierten Stoffen in Gesteinen bzw. deren Hohlräumen imp Imprägnation Input and diffuse distribution of infiltrated substances in rocks or their cavities imp Impregnation 73 61 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/d83b3724-4478-4881-9869-2860d0489120 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2017-09-01 Umwandlung eines Gesteins (z. B. Anhydrit) in Gipsstein verg Vergipsung Transformation of a rock (e.g., anhydrite) into gypsum rock verg Gypsification 74 61 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/4fde94c8-8c91-4532-9851-366179717b39 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2017-09-01 Umwandlung durch chemische Lösung mineralischer Bestandteile von Gesteinen (Korrosion), z. B. Verkarstung lo Gesteinslösung Transformation by chemical dissolution of mineral components of rocks (corrosion), e.g., karstification lo Rock dissolution 75 61 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/84994669-466f-4ec1-9c78-1c17883a9a8f http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/dissolution 2024-11-19 chemische Lösung in Gesteinen durch Belastung bei Anwesenheit von Feuchtigkeit lodr Drucklösung chemical dissolution in rocks under load in the presence of moisture lodr Pressure solution 76 75 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/daadabd9-1261-4b60-8b05-67aa5e2430e5 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2017-09-01 durch Wasser hervorgerufene chemische Lösung von Gips logi Gipsauslaugung chemical dissolution of gypsum caused by water logi Gypsum leaching 77 75 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/a061aa51-8eca-469c-96f1-9683d6cc8917 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2017-09-01 durch Wasser hervorgerufene chemische Lösung von Salz losa Salzauslaugung chemical dissolution of salt caused by water losa Salt leaching 78 75 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/f07a16c7-ce54-48b2-b155-2ca82d8d1601 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2024-11-19 chemische und mineralogische Umwandlung von Erzkörpern und ihren Nebengesteinen durch Gase, Lösungen etc. (nicht Metamorphose) al Alteration chemical and mineralogical transformation of ore bodies and their host rocks by gases, solutions, etc. (not metamorphism) al Alteration 132 61 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/a0579bdf-2245-4913-99c6-8088d6042af3 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/alteration 2017-09-01 Umwandlung von Feldspäten in Kaolinit/Dickit alka Kaolinisierung Transformation of feldspars into kaolinite/dickite alka Kaolinization 141 132 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/b3460ffa-ae58-40c9-a62a-36f824173cb7 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2024-11-19 Anreicherung von Lehm (Ton, Schluff) im aufgelockerten Gestein bei der oberflächennahen Verwitterung, verbunden mit Entkalkung, d. h. Karbonatlösung verl Verlehmung Enrichment of loam (clay, silt) in loosened rock during near-surface weathering, associated with decalcification, i.e., carbonate dissolution verl Loamification / Clay enrichment 139 61 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/0644a013-dc95-420c-863d-5faaa5e27eb6 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2017-09-01 Ausfällung und Anreicherung von Eisen- und Manganverbindungen im Gestein vero Verockerung Precipitation and enrichment of iron and manganese compounds in the rock vero Ochering / Ferruginization 140 61 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/5008a76e-197d-404b-8b59-f6b70e6edc66 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/diageneticProcess 2017-09-01 Zersetzung bzw. Umwandlung der Gesteine durch Einwirken physikalischer, chemischer und biologischer Kräfte an der Erdoberfläche und im oberflächennahen Untergrund verw Verwitterung Decomposition or transformation of rocks by the action of physical, chemical, and biological forces at the Earth's surface and in the near-surface subsurface verw Weathering 79 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/2d0f3cb0-6c28-48d0-86f2-bc4c01bade19 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/weathering 2017-09-01 durch bodenbildende Prozesse bei der Verwitterung entstanden pe pedogen formed by soil-forming processes during weathering pe pedogenic 80 79 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/d1c28504-dc62-4a3d-a021-140e82efb8c6 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/weathering 2017-09-01 an Ort und Stelle, d.h. ohne Umlagerung peis in situ verwittert at the location, i.e., without redeposition peis weathered in situ 81 80 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ae622621-b28f-4b18-91ae-49892d1a26ba http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/weathering 2017-09-01 durch horizontale und vertikale Stoffverlagerung (z.B. Tonminerale, Karbonate und leicht lösliche Stoffe) enstanden pevl pedogen verlagert formed by horizontal and vertical translocation of substances (e.g., clay minerals, carbonates, and readily soluble substances) pevl pedogenically translocated 82 80 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/2ebabdfd-125b-4963-8eca-ffc55ca25d49 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/weathering 2024-11-19 durch schwer- bzw. unlösliche Gesteinsrückstände geprägt (z. B. Residualton) res residual characterized by poorly soluble or insoluble rock residues (e.g., residual clay) res residual 83 79 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/6b7e5610-251f-4933-a32c-35034561d844 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/weathering 2017-09-01 durch Erhaltung verwitterungsstabiler Gesteinsreste bzw. -strukturen und Mineralumwandlung (z. B. Saprolit) geprägt rel reliktisch characterized by preservation of weathering-resistant rock remains or structures and mineral transformation (e.g., saprolite) rel relict 84 79 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/e785a998-a77b-4509-b0e2-b17b4a3733d6 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/weathering 2024-11-19 physikalische Verwitterung durch wiederholtes Gefrieren und Tauen frsp Frostsprengung physical weathering by repeated freezing and thawing frsp Frost shattering / Frost wedging 149 79 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/a19c52ff-6f04-489b-97f3-e30cf0b92528 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/weathering 2024-11-19 Zerstörung des Gesteinsgefüges durch innere oder äußere Kräfte zer Zerrüttung Destruction of the rock fabric by internal or external forces zer Disintegration / Shattering / Disruption 85 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/f325c2c7-8ea8-4741-b1f9-157c2f9d7bac http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/fracturing 2017-09-01 Zerstörung des Gesteingefüges durch Schwerkraftwirkung (z. B. bei Felssturz) zegr gravitative Zerrüttung Destruction of the rock fabric by the effect of gravity (e.g., in rockfall) zegr Gravitational disintegration 86 85 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/5f054297-511f-4557-ba57-688cc1b707aa http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/fracturing 2024-11-19 Zerstörung des Gesteingefüges durch Quellen und Schrumpfen zeau Zerrüttung durch Quellen und Schrumpfen Destruction of the rock fabric by swelling and shrinking zeau Disintegration by swelling and shrinking 87 85 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ed0769fe-9bf2-437a-9f73-6dbd9a2c8c98 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/fracturing 2024-11-19 Zerstörung des Gesteingefüges durch Quellen und Kristallwachstum zekr Zerrüttung durch Kristallwachstum Destruction of the rock fabric by swelling and crystal growth zekr Disintegration by crystal growth 88 85 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/d32f93b9-6548-4a3c-9b09-0047424b5216 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/haloclasty 2024-11-19 Zerstörung des Gesteingefüges durch Quellen und Abkühlung zeab Zerrüttung durch Abkühlung Destruction of the rock fabric by swelling and cooling zeab Disintegration by cooling 89 85 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/1ee3549e-5ccb-4013-b7a2-ae4a1b267681 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/fracturing 2024-11-19 Zerstörung des Gesteingefüges durch mechanische Kräfte in der Erdkruste und die von ihnen bewirkten Bewegungen zete tektonische Zerrüttung Destruction of the rock fabric by mechanical forces in the Earth's crust and the movements caused by them zete Tectonic disintegration / fracturing 90 85 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/9bd5ce23-9103-4341-8185-ae7874fe09a3 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/fracturing 2024-11-19 Zerbrechen der Gesteine im spröden Bereich, d. h. bei niedrigen Temperaturen zetk Kataklase Breaking of rocks in the brittle regime, i.e., at low temperatures zetk Cataclasis 147 90 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/c5104570-633a-4bc6-8963-6c2f7bb0145c http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/fracturing 2017-09-01 totale Zerstörung des Gesteins mit Mineralneubildung (Rekristallisation) im duktilen Bereich, d. h. bei hohen Temperaturen zetm Mylonitisierung total destruction of the rock with new mineral formation (recrystallization) in the ductile regime, i.e., at high temperatures zetm Mylonitization 148 90 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/0dfc49e1-8c7f-4199-a0c8-26e0decc8b06 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/fracturing 2017-09-01 Zerstörung des Gesteingefüges durch extraterrestrischen Einschlag (z. B. eines Asteroiden) zeim Impaktzerrüttung Destruction of the rock fabric by extraterrestrial impact (e.g., of an asteroid) zeim Impact disruption / shattering 91 85 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/a217889e-a894-4299-95d6-beb1780cdcfa http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/bolideImpact 2024-11-19 Zerstörung des Gesteingefüges durch vulkanische Kräfte zevt vulkanotektonische Zerrüttung Destruction of the rock fabric by volcanic forces zevt Volcanotectonic disruption 92 85 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ad329a09-847d-4b2e-86cb-081c7862254c http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/fracturing 2024-11-19 thermisch induzierte Zertrümmerung von subaquatisch fließenden Lavaströmen zeak autoklastisch thermally induced fragmentation of subaqueously flowing lava flows zeak autoclastic 151 85 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/f64648a7-6a5c-4015-aefc-aa0fba1bae44 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/fracturing 2024-11-19 Gesteinsumwandlung mit Mineralneu- und -umbildungen unter den Einflüssen von erhöhtem Druck und erhöhter Temperatur im tieferen Untergrund (Erdkruste) u metamorph Rock transformation with new mineral formation and reformation under the influences of elevated pressure and elevated temperature in the deeper subsurface (Earth's crust) u metamorphic 93 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/3de5fc17-9074-4eb7-9530-f8e8806352c9 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/metamorphicProcess 2024-11-19 diagenetisch-metamorphe Gesteinsumwandlung (schwache Umwandlung) uan anchimetamorph diagenetic-metamorphic rock transformation (weak transformation) uan anchimetamorphic 94 93 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/4339d709-b437-4283-bd26-532c6ec1a215 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/metamorphicProcess 2024-11-19 tektonisch-metamorphe Gesteinsumwandlung (durch tektonischen Schub, d. h. gerichteten Druck) uki kinetometamorph tectonic-metamorphic rock transformation (by tectonic thrust, i.e., directed pressure) uki kinetometamorphic / dynamic metamorphic 95 93 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/0aaad22f-f506-4d95-8bd9-778539cc2fb8 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/dislocationMetamorphism 2024-11-19 thermometamorphe Gesteinsumwandlung (durch Hitze von benachbartem Magma) uko kontaktmetamorph thermometamorphic rock transformation (by heat from adjacent magma) uko contact metamorphic 96 93 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/b23a45bc-bb3c-455e-9325-fedebc79dceb http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/contactMetamorphism 2024-11-19 dynamo-thermometamorphe Gesteinsumwandlung (durch weite Gebiete erfassende Metamorphose bei hohem Druck und hoher Temperatur) ur regionalmetamorph dynamo-thermometamorphic rock transformation (by metamorphism affecting large areas at high pressure and high temperature) ur regional metamorphic 97 93 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/bd56a580-bee0-49e5-9344-4affa47470e3 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/regionalMetamorphicSetting 2024-11-19 druckmetamorphe Gesteinsumwandlung (durch hohen Druck in tieferen Krustenbereichen) uve versenkungsmetamorph pressure-metamorphic rock transformation (by high pressure in deeper crustal regions) uve burial metamorphic 104 93 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/981d30ba-5d16-4866-b271-e2c5024154de http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/metamorphicProcess 2024-11-19 (diaphthoretisch), Gesteinsumwandlung durch eine zweite Metamorphose von geringerer Intensität ure retrometamorph Rock transformation by a second metamorphism of lower intensity ure retrograde metamorphic (diaphthoritic) 105 93 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/6429068f-d8a2-42af-a7a2-ca11012ee1c4 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/metamorphicProcess 2024-11-19 Gesteinsumwandlung unter extrem hohen Drücken und Temperaturen (Eklogit-, Granulitfazies) umm ultrametamorph Rock transformation under extremely high pressures and temperatures (eclogite, granulite facies) umm ultrametamorphic 106 93 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/e43ddff4-dc0d-4284-875e-8ac717bae56a http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/metamorphicProcess 2024-11-19 Gesteinsumwandlung durch lagen- und partienweise Teilaufschmelzung bzw. Umkristallisation umig migmatitisch Rock transformation by layer- and patch-wise partial melting or recrystallization umig migmatitic 107 106 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/eb171af7-c25a-4ca4-abbb-70b35cf4bfe4 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/metamorphicProcess 2024-11-19 regionaler Aufschmelzungsvorgang von Gesteinen unter dem Einfluss von erhöhtem Druck und erhöhter Temperatur uana anatektisch regional melting process of rocks under the influence of elevated pressure and elevated temperature uana anatectic 108 107 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/1aa0e69b-487d-4b5e-839d-b7c91ef158e4 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/partialMelting 2017-09-01 Aufschmelzung besonders der hellen Mineralkomponenten umet metatektisch Melting especially of the light-colored mineral components umet metatectic 109 108 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/d678dec6-ac5f-43fe-9068-3ce14ce84ab7 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/partialMelting 2017-09-01 intensive Aufschmelzung der hellen und größtenteils der dunklen Mineralkomponenten udia diatektisch intensive melting of the light-colored and mostly the dark-colored mineral components udia diatectic 110 108 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/4f57dbf7-c5ab-4d8f-8002-34d3baac76a5 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/melting 2017-09-01 Neubildung von granitischen Magmen durch Aufschmelzung anderer Gesteine upal palingenetisch New formation of granitic magmas by melting of other rocks upal palingenetic 111 107 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/155d7785-83ff-4395-958b-c4e59f9f5c63 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/melting 2017-09-01 Gesteinsumwandlung durch Einschlag eines extraterrestrischen (Gesteins-)Körpers auf der Erdoberfläche uim impaktmetamorph Rock transformation by the impact of an extraterrestrial (rock) body on the Earth's surface uim impact metamorphic 112 93 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ae90fc56-08fb-457b-b5d0-93220b821a55 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/bolideImpact 2024-11-19 Umwandlung eines Gesteins durch Verdrängung von Mineralen infolge Stoffzufuhr mso metasomatisch Transformation of a rock by replacement of minerals due to material input mso metasomatic 113 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/1306d238-19da-455d-9f5f-5dbc6e33c54a http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/magmaticProcess 2024-11-19 Umwandlung eines Gesteins unter dem Einfluss wässriger mineralisierter Lösungen mshy hydrothermal-metasomatisch Transformation of a rock under the influence of aqueous mineralized solutions mshy hydrothermal-metasomatic 114 113 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/9c41c6c6-e93a-4817-942a-ad59f25b3e87 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/magmaticProcess 2024-11-19 Umwandlung eines Gesteins durch Kontakt mit Magma mskt kontaktmetasomatisch Transformation of a rock by contact with magma mskt contact metasomatic 115 113 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/d3d7fdd5-de10-4abd-824e-77aec46c49a7 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/magmaticProcess 2024-11-19 Entstehung, Platznahme und Erstarrung von Gesteinsschmelzen (Magmen) mag magmatisch Formation, emplacement, and solidification of molten rock (magmas) mag magmatic / igneous 116 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/50f19fd2-e2e7-4958-a9dd-bba7eb5aaaed http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/magmaticProcess 2024-11-19 (extrusiv), Austreten oder Auswerfen von Magma (und Nebengestein) an der Erdoberfläche vu vulkanisch Eruption or ejection of magma (and country rock) at the Earth's surface vu volcanic (extrusive) 117 116 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/5aecb031-f33c-4502-8ea3-9a893dbe4881 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/eruption 2017-09-01 Ausfluß von Lava vuef effusiv Outflow of lava vuef effusive 119 117 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/addacb52-6467-4b20-8e50-403ba40aaad1 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/effusiveEruption 2024-11-19 Ausschleuderung von Lava vuej ejektiv Ejection of lava vuej ejective 120 117 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/f3a72db3-680e-4093-ba6b-783257484a84 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/strombolianEruption 2024-11-19 Ausstoß, der durch die Erzeugung und rasche Ausdehnung einer Gasphase hervorgerufen wird, die das Magma oder das umgebende Gestein zerreißt vuex explosiv Discharge caused by the generation and rapid expansion of a gas phase that fragments the magma or the surrounding rock vuex explosive 121 117 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/a5a402f3-4329-4312-9b9d-3f79c9ece374 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/pyroclasticEruption 2024-11-19 an der Erdoberfläche ausgeworfen, zerrissen und wieder abgelagert vupy pyroklastisch ejected at the Earth's surface, fragmented, and redeposited vupy pyroclastic 122 121 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/e04927f1-40ac-4571-840a-1eb7cca4f541 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/pyroclasticEruption 2017-09-01 durch Zusammentreffen von Magma und Grund- oder Oberflächenwasser ausgelöst vuph phreatomagmatisch triggered by the interaction of magma and ground or surface water vuph phreatomagmatic 123 121 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/5ee90cf0-0018-4d85-bc54-6b35d50247d4 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/pyroclasticEruption 2017-09-01 Ablagerung aus Glutwolken saurer bis intermediärer Magmen vuig ignimbritisch Deposition from pyroclastic flows (glowing clouds) of acidic to intermediate magmas vuig ignimbritic 124 117 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/861b39af-97ba-471d-be6f-c93b1a925e7e http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/eruption 2017-09-01 Ausströmen vulkanischer Dämpfe und Gase (Solfataren, Fumarolen, Mofetten) vueh exhalativ Outflow of volcanic vapors and gases (solfataras, fumaroles, mofettes) vueh exhalative 125 117 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/85c9c365-f9ec-435e-8ff2-5400978d2c84 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/eruption 2024-11-19 Aufstieg eines Magmas in bereits existierende Gesteinskörper int intrusiv Ascent of magma into pre-existing rock bodies int intrusive 168 116 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/eb588420-09dc-4656-b16a-c7c0d5c98dcf http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/intrusion 2024-12-19 Aufsteigen und "Stecken-Bleiben" eines Magmas in geringer Tiefe (wenige km) mit Bildung von Stöcken, Gängen usw. suv subvulkanisch "Ascent and ""stalling"" of magma at shallow depth (a few km) with formation of stocks, dikes, etc." suv subvolcanic 126 168 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/d60dd2ac-44ca-4528-a30a-c91ee2c5e2a8 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/intrusion 2024-12-19 Entstehung und Platznahme eines großen Magmenkörpers in der tieferen Erdkruste pl plutonisch Formation and emplacement of a large magma body in the deeper Earth's crust pl plutonic 127 168 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/8ecf86a2-135b-4ffd-9a9f-0a3a6472851f http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/intrusion 2024-12-19 Entstehung aus einer fluidreichen Restschmelze plutonischer Magmen plpe pegmatitisch Formation from a fluid-rich residual melt of plutonic magmas plpe pegmatitic 128 127 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/1a1a3aba-3d61-4a95-a57e-ee7f6f7e6c91 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/magmaticProcess 2024-11-19 Entstehung aus Magma in heißer flüssiger Phase plli liquidmagmatisch Formation from magma in a hot liquid phase plli liquid-magmatic 129 128 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/4b4f55bd-d9b9-42ae-8506-e9917191b38a http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/magmaticProcess 2024-11-19 Entstehung aus magmatogenen heißen Gasen plpn pneumatolytisch Formation from magmatic hot gases plpn pneumatolytic 130 128 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/c2d9c0f0-b397-4abc-9eba-8e1acc664089 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/magmaticProcess 2024-11-19 Entstehung aus heißen wässrigen Lösungen plhy hydrothermal Formation from hot aqueous solutions plhy hydrothermal 131 128 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/d434cc4f-38ec-4268-abd2-dc8ae7da37ac http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/magmaticProcess 2024-11-19 durch unterschiedliche Prozesse entstanden poly polygen formed by different processes poly polygenetic 150 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/5491283b-e982-434e-ab82-484d47864d65 2024-11-19 am Ort der Entstehung auto autochthon at the place of origin / in situ auto autochthonous 202 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/58475581-e9a1-4927-a876-0220fb48cd2f 2017-08-14 vom Entstehungsort entfernt allo allochthon removed from the place of origin allo allochthonous 203 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/d2d82fa1-9bc7-4b3a-884a-262132665c64 2024-11-21 fern dem Zustrom- bzw. Anlieferungsbereich, randfern, gletscherfern dist distal far from the influx or supply area, margin-distant, glacier-distant dist distal 204 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/8730a412-691a-4edf-95ef-634f5f8462ee 2017-08-14 nahe dem Zustrom- bzw. Anlieferungsbereich, randnah, gletschernah prox proximal near the influx or supply area, margin-near, glacier-near prox proximal 205 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/224b2387-76bb-48a0-93d0-330588e7c2b2 2017-08-14 in der Erdkruste ek krustal in the Earth's crust ek crustal 275 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/f62160fb-4e85-43cb-bf20-7ea877b8f240 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/crustalSetting 2024-11-21 Erstarrungsraum von Magmen in geringer Tiefe (z. B. Subvulkanite, Gangmagmatite) ekh hypabyssisch solidification space of magmas at shallow depth (e.g., subvolcanic rocks, dike rocks/magmatites) ekh hypabyssal 276 275 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/17f19e06-466b-4bff-b75e-c708d4a87e74 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/hypabyssalSetting 2024-11-21 Erstarrungsraum von Magmen in großer Tiefe (z. B. Plutone) eka abyssisch solidification space of magmas at great depth (e.g., plutons) eka abyssal (igneous context) 277 275 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/f541d7c1-3dda-4b97-af6d-a7bf6752b025 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/crustalSetting 2024-11-21 plattentektonische Struktur mit Zentralgraben (Plattengrenze) , aus dem durch Magmenausstritt aus dem Erdmantel laufend neue ozeanische Kruste gebildet wird eMr Mittelozeanischer Rücken plate tectonic structure with a central rift (plate boundary), from which new oceanic crust is continuously formed by magma extrusion from the Earth's mantle eMr Mid-Ocean Ridge 280 275 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/5ae8156c-654e-418f-b482-bd7d4edb73ab http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/activeSpreadingCenterSetting 2024-11-21 (arc), bogenförmige Reihe meist vulkanischer Inseln entlang einer Subduktionszone, vorne (konvexe Außenseite) meist begleitet von einem lang gestreckten Sedimentationsbecken (fore-arc) und einem Tiefseegraben eIn Inselbogen (arc), arcuate chain of mostly volcanic islands along a subduction zone, usually accompanied at the front (convex outer side) by an elongated sedimentary basin (fore-arc basin) and a deep-sea trench eIn Island arc 282 275 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/b60c3a7c-2f4c-4150-84f7-dc5f04bfaf4f http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/activeContinentalMarginSetting 2024-11-21 (back-arc), Sedimentbecken auf der (konkaven) Innenseite eines Inselbogens eRb Randbecken (back-arc), sedimentary basin on the (concave) inner side of an island arc eRb Back-arc basin 283 275 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/c25595e2-b60d-4474-964f-cb76df00cd59 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/backArcSetting 2024-11-21 Innenbereich einer Lithosphärenplatte eIp Intraplattenbereich Interior region of a lithospheric plate eIp Intraplate region/setting 284 275 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/1d1aac3a-1d89-4915-83b4-38ecb87a44da http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/intraplateTectonicSetting 2024-11-21 langgestreckter Bereich in dem eine Lithosphärenplatte unter eine angrenzende Lithosphärenplatte in den Erdmantel abtaucht eSub Subduktionszone elongated region where one lithospheric plate descends beneath an adjacent lithospheric plate into the Earth's mantle eSub Subduction zone 310 275 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/2a8fcf70-02e2-4b36-853a-013db3e91c1e http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/subductionZoneSetting 2024-11-21 Strukturverband zerscherter Krustenteile in Subduktionszonen, angeschweißt an die unterfahrene Platte eAk Akkretionskeil Structural complex of sheared crustal fragments in subduction zones, accreted to the overriding plate (Note: Standard geological definition used; literal translation of "unterfahrene Platte" would be "subducting plate") eAk Accretionary wedge / prism 281 310 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/f2b331ba-ca37-45e1-81ed-8055720c6333 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/activeContinentalMarginSetting 2024-11-21 unter Meeresbedeckung in der Erdkruste esub submarin beneath sea cover within the Earth's crust esub submarine (crustal context) 320 275 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/9fd20936-f59a-4dd9-851f-e400168ce4de http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/crustalSetting 2024-11-21 im Erdmantel esk subkrustal in the Earth's mantle esk subcrustal 285 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/0c2ed3c4-6183-43b6-83fe-188bddea98b8 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/mantleSetting 2024-11-21 im Weltraum ex extraterrestrisch in outer space ex extraterrestrial 286 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/33becfe2-5b71-455b-a103-a2e02b11b5a0 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/extraTerrestrialSetting 2024-11-21 im Meer, in Seen oder in Flüssen a aquatisch in the sea, in lakes or in rivers a aquatic 314 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/8795e121-d392-42d8-9fd0-c70bbce97cdb http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-21 Meer m marin sea / marine environment m marine 207 314 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/874dc694-8e56-4bcc-af4d-301b9998e990 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/marineSetting 2024-11-21 Küste mlt litoral coast / coastal zone mlt littoral 208 207 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/30659062-6ae3-4c8a-b955-841734fa63e2 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/shorelineSetting 2024-11-21 in der Gezeitenzone mltt tidal in the tidal zone mltt tidal 305 208 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/993174c7-a583-4a6e-aafd-b4eaf6d804b7 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/tidalSetting 2017-09-01 Spritzwasserbereich über der Gezeitenzone, über der Hochwasserlinie msup supratidal splash zone above the tidal zone, above the high water line msup supratidal 209 305 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ea104d9e-0907-4681-a523-2ef7d5d7e761 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/supratidalSetting 2017-09-01 Gezeitenzone zwischen Niedrig- und Hochwasserlinie mint intertidal tidal zone between the low and high water line mint intertidal 210 305 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ace1a29b-4a47-4d25-b28e-ac883bbd2f4e http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/intertidalSetting 2017-09-01 unter der Gezeitenzone, d. h. unter der Niedrigwasserlinie (meist bis ca. 200 m Wassertiefe) msub subtidal below the tidal zone, i.e., below the low water line (usually down to approx. 200 m water depth) msub subtidal 211 305 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/7d005be7-0c93-4f22-a2ff-2698d5cddf3b http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/marineSetting 2017-09-01 oberste Uferzone, nicht unmittelbar vom Wasser beeinflusst mepi epilitoral uppermost shore zone, not directly influenced by water mepi epilittoral 316 208 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/1f8d8f03-2aa7-4070-8295-f4ffc1573cd7 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/shorelineSetting 2024-11-21 Spritzwasserzone oberhalb des maximalen Wellenschlags msupra supralitoral splash zone above the maximum wave run-up msupra supralittoral 317 208 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ccc9e916-cd79-430b-b374-85e748a110c0 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/shorelineSetting 2024-11-21 durch Brandung und Gezeiten beeinflusste Uferzone meu eulitoral shore zone influenced by surf and tides meu eulittoral 318 208 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/a8843b4d-c9c2-4ebd-8b50-102c4869fc0e http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/shorelineSetting 2024-11-21 Uferzone unterhalb des Gezeitenbereichs msul sublitoral shore zone below the tidal range msul sublittoral 319 208 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/4e750cc1-600e-4da1-8247-cd5c45ccc2d3 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/shorelineSetting 2024-12-19 flachmarin (Schelf), meist bis ca. 200 m Wassertiefe mner neritisch shallow marine (shelf), usually down to approx. 200 m water depth mner neritic 212 207 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/f8a0d75c-9e99-4677-bfc0-1e8cc9910b38 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/neriticSetting 2017-09-01 untermeerische turm- oder barrenartige Erhebung aus Kolonie bildenden Organismen bzw. deren Resten, seltener auch aus Felsgestein mrif Riff submarine tower-like or bar-like elevation made of colony-forming organisms or their remains, less commonly also of rock mrif reef 213 212 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/a3dc87d9-cd0d-4616-b738-7fd2196f975b http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/biologicalReefSetting 2017-09-01 hochwachsendes Riff mbioh Bioherm upward-growing reef / reef mound mbioh bioherm 214 213 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/fb11f537-1595-400c-91e8-fb485d567c05 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/biologicalReefSetting 2017-09-01 flaches, lagerartiges Riff mbios Biostrom flat, bed-like reef / biostromal reef mbios biostrome 215 213 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/c08eddd4-e88a-4ac2-8664-22f10bcea216 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/biologicalReefSetting 2017-09-01 Meeresraum unter turbiditisch-terrigenen Einflüssen mit mariner Hintergrund-Sedimentation mhpel hemipelagisch marine area under turbiditic-terrigenous influences with background marine sedimentation mhpel hemipelagic 321 207 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/36186beb-3538-49b8-a20d-afbd240d157a http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/marineSetting 2024-11-21 Hochseeregion, landfern mpel pelagisch open ocean region, far from land mpel pelagic 216 314 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/f951e42b-37a5-4b02-bbc3-15061548f9af http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/marineSetting 2024-11-21 Kontinentalhang, ca. 200 - 400 m Wassertiefe mbat bathyal continental slope, approx. 200 - 4000 m water depth mbat bathyal 217 216 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/acb88440-5cdb-40eb-b921-f0b3d087e991 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/bathyalSetting 2017-09-01 Tiefseeboden maby abyssal deep sea floor maby abyssal (marine context) 218 216 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ee73f3aa-7106-4e04-8d72-a14d8f831949 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/abyssalSetting 2017-09-01 Tiefseegraben mhad hadal deep sea trench mhad hadal 219 216 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/85f802ca-fbe8-4462-8d68-cd1d525b62af http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/hadalSetting 2017-09-01 Übergangsbereich Festland - Meer tm terrestrisch bis marin transition zone land - sea tm terrestrial to marine 220 314 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/576fef57-388c-4693-8538-a794c8a1db96 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/shorelineSetting 2024-11-21 meernah; Küsten-Schwemmland tmp perimarin "near the sea; coastal alluvial plain" tmp perimarine 224 220 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/baeb05e2-679b-4011-a30c-db9f3471cd5e http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/shorelineSetting 2017-09-01 vom offenen Meer weitgehend abgetrennter Flachwasserraum tml lagunär shallow water area largely separated from the open sea tml lagoonal 221 224 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/926e4cd9-3746-4e30-b782-406d85074c6c http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/lagoonalSetting 2017-09-01 Sümpfe im Bereich der Meeresküste (Bildungsraum von Kohlelagern z. B.) tmpa paralisch swamps in the coastal area (e.g., formation environment of coal deposits) tmpa paralic 222 224 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/5c35e8d2-8a22-4679-980f-52bc7b550eb3 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/shorelineSetting 2017-09-01 Übergangsbereich Fluss - Meer tmfm fluviomarin transition zone river - sea tmfm fluviomarine 223 224 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/e3a9cc38-2f19-425e-b007-b63687cafec5 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/deltaicSystemSetting 2017-09-01 Mündung eines Flusses ins Meer tmd marines Delta mouth of a river into the sea tmd marine delta 225 223 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/520837e2-c889-44a3-b61f-c1b2d369d693 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/deltaicSystemSetting 2017-09-01 topset - (rezente) Oberfläches eines Deltas tmdt marine Deltaplattform topset - (recent) surface of a delta tmdt marine delta platform 226 225 6 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/83e65663-0602-4aba-a56a-4ccf48bc32c6 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/deltaPlainSetting 2024-11-21 foreset - Deltafront tmdf mariner Deltahang foreset - delta front tmdf marine delta slope 227 225 6 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/6a416b87-1ebe-474b-a9a2-f98eb28375be http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/deltaSlopeSetting 2024-11-21 bottomset - Prodelta tmdb mariner Deltafuß bottomset - prodelta tmdb marine delta bottom/toe 228 225 6 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/73a5c8de-e5dd-42a6-b4d9-d2d3409ccbc5 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/marineSetting 2024-11-21 trichterartig erweiterte, gezeitenbeeinflusste Mündung eines Flusses ins Meer tmä Ästuar funnel-shaped, tide-influenced mouth of a river into the sea tmä Estuary 229 223 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/63a7798a-034b-4d0f-bfbe-01eb0299d644 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/estuarySetting 2017-09-01 festländisch t terrestrisch continental / land-based t terrestrial 230 314 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/676e97a6-de3f-4714-9eb4-ed9bf26a920c http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/terrestrialSetting 2024-11-21 (semi)arides abflussloses Becken oder marin beeinflusste Küstenebene mit meist feinklastischer Sedimentation und Evaporitbildung aus eindampfenden Oberflächengewässern ("Salzpfanne") tpla Playa "(semi-)arid basin without drainage outlet or marine-influenced coastal plain with mostly fine-clastic sedimentation and evaporite formation from evaporating surface waters (""salt pan"")" tpla Playa 231 230 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/0f0eca1e-0525-41b9-a35f-d88b5dac3144 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/playaSetting 2017-09-01 Playa mit Evaporitbildung aus aufsteigendem Grundwasser; Küsten-, Inland-Sebkha (vor allem in Afrika) tseb Sebkha "Playa with evaporite formation from rising groundwater; coastal, inland sabkha (especially in Africa)" tseb Sabkha / Sebkha 232 230 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ddc6b002-82dc-432d-affa-3b77b4c96658 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/saltPan 2017-09-01 (fluviatil), Wirkungsraum von Fließgewässern (meist Süßwasser) tf fluvial sphere of influence of flowing waters (mostly freshwater) tf fluvial (fluviatile) 234 230 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/8dbb70d0-ac6c-4b0c-98c9-c0fb8a581805 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/riverPlainSystemSetting 2017-09-01 abgeschnürte, verlandende Altarme eines Fließgewässers tfa Altwasserbereich cut-off, silting-up old river arms tfa Oxbow lake area / abandoned channel area 235 234 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/08c5275a-79e6-4e2d-b840-3bc567269246 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/cutoffMeanderSetting 2017-09-01 bei Hochwasser überfluteter Bereich tfü Überschwemmungsbereich area flooded during high water tfü Floodplain / inundation area 236 234 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/0b533770-3a8b-40a7-bafc-85830eb8f00e http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/floodplainSetting 2017-09-01 Uferrand eines Fließgewässers tfr Uferrand eines Fließgewässers edge of a river bank tfr River bank edge 237 236 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/d52469a3-d439-4bf1-bd60-3a2dbb81823f http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/floodplainSetting 2024-11-21 Bett eines Fließgewässers tfb Bett eines Fließgewässers bed of a stream/river tfb River bed / channel bed 238 234 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/1bb27cb8-f961-45bd-b43d-c1306052eb6b http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/riverChannelSetting 2024-11-21 Mündungsbereich von Seitentälern tfm Mündungsbereich von Seitentälern mouth area of side valleys tfm Confluence area of tributaries / side valleys 239 238 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/08166d41-17f8-462e-b0bd-946c9c0b42d3 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/riverPlainSystemSetting 2024-11-21 am Gleithang tfu Uferbank on the slip-off slope / inner bank of a meander tfu Point bar 240 238 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/3b2bcf0d-bc29-4d92-8def-45535f015434 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/floodplainSetting 2017-09-01 Übergangsbereich Fluss - See tfl fluviolakustrin transition zone river - lake tfl fluviolacustrine 243 230 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/7ce631e1-22c7-491c-84a9-9489737eb068 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/terrestrialSetting 2024-11-21 Mündung eines Flusses in einen See tfld lakustrines Delta mouth of a river into a lake tfld lacustrine delta 309 243 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/f9c7cff4-3c58-4035-baf8-babd1ab1c57e http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/lacustrineDeltaSetting 2024-11-21 topset - (rezente) Oberfläches eines Deltas tfldt lakustrine Deltaplattform topset - (recent) surface of a delta tfldt lacustrine delta platform 244 309 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/86161f92-e853-4aba-a965-345434757dd1 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/deltaPlainSetting 2024-11-21 foreset - Deltafront tfldf lakustriner Deltahang foreset - delta front tfldf lacustrine delta slope 245 309 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/14ea9d31-af65-4668-a965-33caa2990533 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/deltaSlopeSetting 2024-11-21 bottomset - Prodelta tfldb lakustriner Deltafuß bottomset - prodelta tfldb lacustrine delta bottom/toe 246 309 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/bcde674e-6e2c-45d2-8f05-95ee5f051850 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/prodeltaSetting 2024-11-21 (limnisch), Wirkungsbereich von Seen (Süß- oder Salzwasser) tl lakustrin sphere of influence of lakes (freshwater or saltwater) tl lacustrine (limnic) 248 230 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/5d706f24-e07d-4b18-8a8b-86a8d878432c http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/lacustrineSetting 2017-09-01 Beckenboden tlsb Seeboden basin floor tlsb Lake floor / lake bed 249 248 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/bc517f2d-d750-45c2-a27e-d24dde33a9d5 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/lacustrineSetting 2017-09-01 Strandbereich tlu Uferbank beach area tlu Shore bank 251 248 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/907f753c-fe30-4149-8e65-49cae8b7edfe http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/shorelineSetting 2017-09-01 im vergletscherten Raum / durch Gletscher geprägt tgl glazial in the glaciated area / characterized by glaciers tgl glacial 253 230 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/59729538-69a4-4088-bb50-65322de9cb43 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/glacierRelatedSetting 2024-11-21 unter dem Gletscher tgls subglazial beneath the glacier tgls subglacial 254 253 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/faafd824-d306-4ed5-8d6c-c0a74645242c http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/subglacialSetting 2017-09-01 innerhalb des Gletschers tgle englazial within the glacier tgle englacial 255 253 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/2e324f9c-ab63-4fd1-9b28-0170afb63c08 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/englacialSetting 2024-11-21 auf dem Gletscher tglsu supraglazial on the glacier tglsu supraglacial 256 253 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/978d9218-4ca9-4477-a42d-df10d7b5b16d http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/supraglacialSetting 2017-09-01 eisrandnah tglp proglazial near the ice margin tglp proglacial 257 253 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/2f1cbdda-f54e-4644-a1dc-dd14d7f4c65a http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/proglacialSetting 2024-11-21 (veraltet fluvioglazial), Wirkungsbereich von fließendem Gletscherschmelzwasser tglg glazifluvial (obsolete fluvioglacial), sphere of influence of flowing glacial meltwater tglg glaciofluvial 258 253 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/1b689746-4731-45f8-9185-25ad7ebfaaf2 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/glaciofluvialSetting 2017-09-01 Abflussweg eiszeitlicher Schmelzwässer mehr oder weniger parallel zum Gletscherrand im nordeuropäischen Vereisungsgebiet tglgU Urstromtal drainage path of ice-age meltwaters more or less parallel to the glacier margin in the Northern European glaciation area tglgU Glacial valley 293 258 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ca3181bf-da0c-4638-92d6-9a9ded0aac81 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/glaciofluvialSetting 2017-09-01 subglazial vom Schmelwasser erodierte (tiefe) Rinne tglgT Tunneltal subglacially eroded (deep) channel by meltwater tglgT Tunnel valley 303 258 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/0eb8f403-695b-4ca7-9e9b-720f7050d544 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/subglacialSetting 2017-09-01 Wirkungsbereich eines Schmelzwassersees am Gletscherrand oder in seiner unmittelbaren Umgebung (Eisstausee) tglac glazilakustrin sphere of influence of a meltwater lake at the glacier margin or in its immediate vicinity (ice-dammed lake) tglac glaciolacustrine 259 253 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/c39184c1-1dd0-4364-8afc-43173f8f72ce http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/glaciolacustrineSetting 2017-09-01 am Gletscherrand tgltr terminoglazial at the glacier margin tgltr terminoglacial / ice-marginal 312 253 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/6e4a3694-b61e-47f9-8fd0-eee2aecec421 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/glacierRelatedSetting 2024-11-21 im Wirkungsbereich von Meeresgletschern (marin-terminierende Gletscher) tgm glazimarin in the sphere of influence of marine glaciers (marine-terminating glaciers) tgm glaciomarine 313 253 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/59d00e7f-f705-47cd-8320-16c21205ddc2 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/glaciomarineSetting 2024-11-21 im Umkreis vergletscherter Gebiete und in gletscherfernen Gebieten unter Frostklima (Dauerfrostboden) tpg periglazial in the vicinity of glaciated areas and in glacier-distant areas under frost climate (permafrost) tpg periglacial 260 230 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/345c7ecc-fea1-49dc-acfc-0f7943684be7 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/polarClimaticSetting 2024-11-21 natürlicher oder künstlicher Hohlraum im Gestein th Gesteinshohlraum natural or artificial cavity in rock th Rock cavity 265 230 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/08c94fdc-416d-4533-8c4f-3a99b93c94c5 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-21 natürlich entstandener Hohlraum (inklusive Höhleneingangsbereich), meist in Karbonatgesteinen tho Höhlenraum naturally formed cavity (including cave entrance area), mostly in carbonate rocks tho Cave room 266 265 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/b86ff8c0-ac9c-43b2-97d3-f9af4aac141d http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/caveSetting 2025-01-13 im ständig grundwasserfreien (ungesättigten) Bereich, über dem höchsten Stand der Grundwasseroberfläche thvd vadoser Höhlenraum in the constantly groundwater-free (unsaturated) zone, above the highest level of the groundwater table thvd vadose cave room 267 266 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/49722778-3438-43ac-9fbf-49934c499329 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/caveSetting 2017-09-01 im Schwankungsbereich der Grundwasseroberfläche zwischen deren niedrigstem und höchstem Stand thvp vados-phreatischer Höhlenraum in the fluctuation zone of the groundwater table between its lowest and highest levels thvp vado-phreatic cave room 268 266 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ddb42e9d-08a3-4e1a-940c-130ebfa662b8 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/caveSetting 2017-09-01 im ständig grundwassererfüllten (gesättigten) Bereich, unterhalb des tiefsten Stands der Grundwasseroberfläche thp phreatischer Höhlenraum in the constantly groundwater-filled (saturated) zone, below the lowest level of the groundwater table thp phreatic cave room 269 266 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/e5eea4f4-4b76-4f93-8f4f-dc03a988753d http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/caveSetting 2017-09-01 klaffende Fuge im Gestein, Entstehung durch unterschiedliche Prozesse tsp Spalte gaping discontinuity/joint in the rock, formation through various processes tsp Open joint 270 265 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/7902cef9-74bd-4176-a95e-ba6716920d64 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-21 Gesamtheit der natürlichen Hohlräume (Poren) zwischen den Partikeln klastischer Gesteine tpo Porenraum totality of natural voids (pores) between the particles of clastic rocks tpo Pore space 271 265 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/eee021d7-1846-4351-8f05-2c178184d2a4 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-21 nicht wassergesättigt tpou ungesättigter Porenraum not water-saturated tpou unsaturated pore space 272 271 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/bf9fcdda-992c-4752-844b-fa484f2521f8 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-21 wassergesättigt tpog gesättigter Porenraum water-saturated tpog saturated pore space 273 271 5 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/c7262caa-02bc-4811-85be-0eb83518304e http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-21 z. B. Stollen, Kaverne, Tunnel thk Künstlicher Hohlraum e.g., adit/gallery, cavern, tunnel thk Artificial cavity 304 265 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/5016de20-9106-44d2-ab27-1e14c9bd0a8b http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-21 langgestreckte Hohlform, i.d.R. durch die Erosion von Wasser-Sedimentgemischen (Trübeströmen) im Bereich von Flüssen (z.B. Schmelzwasserrinnen), gezeitenbeeinflussten Küsten (Priele) unter Gletschern (subglaziale Rinnen) oder submarin (submarine Rinnen) entstanden tr Rinne elongated depression, usually formed by the erosion of water-sediment mixtures (turbidity currents) in the area of rivers (e.g., meltwater channels), tidal coasts (tidal creeks), under glaciers (subglacial channels) or submarine (submarine channels) tr Channel / gully 294 230 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/965ef6cd-4cbc-4c49-9a50-1c8682f447ae http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-21 unmittelbare Umgebung eines (Grund-)wasseraustritts tq Quelle immediate vicinity of a (ground)water outlet tq Spring / source 297 230 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/a1b1f4a9-a352-4975-a341-daffa25fadb7 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/springSetting 2024-11-21 Hang thg Hang slope thg Slope 306 230 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/b04535de-51bb-49a0-86c0-3f24e55039fa http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/hillslopeSetting 2024-11-21 Steilhang tst Steilhang steep slope tst Steep slope / escarpment 233 306 4 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/9b2233f1-0304-4477-a992-574e726782c9 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/hillslopeSetting 2024-11-21 von Wasser zeitweise oder ständig überfluteter Bodenbereich tsubh subhydrisch soil area temporarily or constantly flooded by water tsubh subhydric 311 230 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/16aabb63-8ba5-4b09-ae6b-064dccb4d3e0 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/terrestrialSetting 2024-11-21 unter Wasser(bedeckung) suba subaquatisch under water (cover) suba subaquatic / subaqueous 315 314 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/cd220eaa-0e0f-47a3-bf75-95f13d02b97b http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-21 durch Meerwasser geprägt mar marin characterized by seawater mar marine 404 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/5dd20d49-c8df-4d77-b7f3-80bbb4bbb602 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/marineSetting 2024-11-27 durch Sauerstoffabschluss, Schwefelwasserstoff und Anreicherung organischer Substanz geprägt eux euxinisch characterized by absence of oxygen, presence of hydrogen sulfide, and enrichment of organic matter eux euxinic 406 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/fc0088fe-cf5e-4f73-8bf0-32540811f67e http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventProcessValue/deepWaterOxygenDepletion 2024-11-27 durch Mischung von Süß- und Salzwasser geprägt brack brackisch characterized by mixing of freshwater and saltwater brack brackish 408 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/a53bb78b-3fa9-423d-bfe8-fe8d7649eca2 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 Süßwassermilieu suess Süßwassermilieu freshwater environment suess freshwater environment 412 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/c356b6e9-38ce-4d9a-ac4a-9bd76f3e735e http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/terrestrialSetting 2024-11-27 durch Sauerstoffabschluss und Anreicherung von organischer Substanz geprägt sapr sapropelithisch characterized by absence of oxygen and enrichment of organic matter sapr sapropelic 414 412 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/153088ab-8370-4d1a-b50e-2edbe8c597d4 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/terrestrialSetting 2024-11-27 (palustrin), sumpfig, morastig, moorig pal palustrisch (palustrine), swampy, boggy, marshy pal palustrine 418 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/bfd8653f-594c-403b-98c2-667afc31ab0a http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/wetlandSetting 2024-11-27 Moorbereich, nicht subaquatisch ttel telmatisch mire/bog area, not subaquatic ttel telmatic 444 418 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/7fac744f-af7b-4633-835a-2a23ae2d88ea http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/bogSetting 2024-11-27 gewässer- bzw. grundwasserabhängig (bei Moorbildungen) top topogen dependent on surface water or groundwater (in mire/bog formation) top topogenous 419 444 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/25ab0d41-d26f-4f03-a498-6cb117f3f4a0 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/blanketBog 2024-11-27 luftfeuchtigkeits- bzw. niederschlagsabhängig (bei Moorbildungen) omb ombrogen dependent on air humidity or precipitation (in mire/bog formation) omb ombrogenous 420 444 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/c0c84c87-06a0-423e-be1b-5469b74566b5 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/basinBogSetting 2024-11-27 niederschlags- und bodenfließwasserabhängig im Hangbereich (bei Moorbildungen) sol soligen dependent on precipitation and soil water flow on slopes (in mire/bog formation) sol soligenous 451 444 3 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/a88818c4-ae86-49a3-b006-11eaf7175c0d http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/bogSetting 2024-11-27 in den Kaltzeiten und/oder im Zusammenhang mit Gletschern glaz glaziär during cold periods (ice ages) and/or related to glaciers glaz glacial 421 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/216c3620-7a8b-42ad-a5cd-e40b3ba684f2 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/glacierRelatedSetting 2024-11-27 durch vulkanische Gas- und Dampf-Exhalationen unterschiedlicher Temperatur geprägt efum fumarolisch characterized by volcanic gas and steam exhalations of varying temperatures efum fumarolic 426 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/4079c444-0a30-4125-9e06-040d6fb5adcf http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 durch Schwefelwasserstoff bei Temperaturen von 100 - 250 °C geprägt esol solfatarisch characterized by hydrogen sulfide at temperatures of 100 - 250 °C esol solfataric 427 426 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/30814e15-23f2-4745-907b-7d869bef71c0 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 durch borsäurehaltige Wasserdämpfe geprägt esof soffionisch characterized by water vapors containing boric acid esof soffionic 428 426 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/bd33b86b-7dc0-4988-a40f-469577eaae3f http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 durch Kohlendioxid bei niedrigen Temperaturen geprägt emof mofettisch characterized by carbon dioxide at low temperatures emof mofettic 429 426 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/7f91f995-ac3d-499b-b9a9-9637e2a2671c http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 durch mineralisierte Lösungen mit 250 - 400 °C geprägt ihyk katathermal characterized by mineralized solutions at 250 - 400 °C ihyk katathermal / catathermal 432 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/c13c2cab-ce38-4355-84b5-cda554e7036e http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/crustalSetting 2024-11-27 durch mineralisierte Lösungen mit 150 - 250 °C geprägt ihym mesothermal characterized by mineralized solutions at 150 - 250 °C ihym mesothermal 433 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/bd90676f-d91f-4939-af65-7a76a4abd9d8 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/crustalSetting 2024-11-27 durch mineralisierte Lösungen mit < 150 °C geprägt ihye epithermal characterized by mineralized solutions at < 150 °C ihye epithermal 434 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/16d6cdb3-90c2-42e3-a431-fad086e3a7ea http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/crustalSetting 2024-11-27 durch mineralisierte Lösungen mit "sehr niedrigen" Temperaturen geprägt ihyt telethermal characterized by mineralized solutions at "very low" temperatures ihyt telethermal 435 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/7c63a4ef-f101-49a8-9630-ad6c430f7e96 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/crustalSetting 2024-11-27 Typ der Regionalmetamorphose, repräsentiert Grünschiefer- und Amphibolit-Fazies, charakterisiert durch die Indexminerale (in der Reihenfolge des zunehmenden Metamorphosegrades) Chlorit-Biotit-Granat (Almandin)-Staurolith-Kyanit-Sillimanit (aber nicht Andalusit), temperatur- und hochdruckbetont uBT Barrow-Typ Type of regional metamorphism, represents greenschist and amphibolite facies, characterized by index minerals (in order of increasing metamorphic grade) chlorite-biotite-garnet-staurolite-kyanite-sillimanite, temperature- and high-pressure dominated uBT Barrovian type / Barrow-type 437 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/5b269fa6-ec1d-43d9-9558-d46411d014cc http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/regionalMetamorphicSetting 2024-11-27 Typ der Regionalmetamorphose, temperatur- und hoch- bis niedrigdruckbetont (ca. gleich großer Temperaturbereich, aber verschieden große Tiefe) ul intermediärer Typ Type of regional metamorphism, temperature- and high- to low-pressure dominated (approx. same temperature range, but varying depth) ul intermediate type 438 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/6762fc23-9835-426c-9d56-28db17c5a661 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/regionalMetamorphicSetting 2024-11-27 Typ der Regionalmetamorphose, repräsentiert Grünschiefer- und Amphibolit- oder Hornblende-Hornfels-Fazies, charakterisiert durch die Indexminerale (in der Reihenfolge des zunehmenden Metamorphosegrades) Biotit-Andalusit-Cordierit-Sillimanit, temperatur- und niedrigdruckbetont uAT Abukuma-Typ Type of regional metamorphism, represents greenschist and amphibolite or hornblende-hornfels facies, characterized by index minerals (in order of increasing metamorphic grade) biotite-andalusite-cordierite-sillimanite, temperature- and low-pressure dominated uAT Abukuma type / Buchan type 439 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/ab5eec14-d0c5-42f6-adce-570f3fad7eec http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/regionalMetamorphicSetting 2024-11-27 geprägt durch relativ geringe Temperatur, gerichteten Druck und starke Durchbewegung uepi epizonal characterized by relatively low temperature, directed pressure (stress), and strong deformation/movement uepi epizonal 440 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/806f0d6a-5b5b-4670-ac89-eb29373eaa7b http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/crustalSetting 2024-11-27 geprägt durch erhöhte Temperatur und verstärkten hydrostatischen Druck umes mesozonal characterized by elevated temperature and increased hydrostatic pressure umes mesozonal 441 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/bf2ea7d1-f5b9-4285-bb50-55c5006febae http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthInteriorSetting 2024-11-27 geprägt durch stark erhöhte Temperatur und hohen hydrostatischen Druck ukat katazonal characterized by highly elevated temperature and high hydrostatic pressure ukat katazonal 442 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/d95ceb45-bd30-423a-9ec6-b02f5ebfddff http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthInteriorSetting 2024-11-27 salzig, d. h. durch Wasser mit erhöhtem Salzgehalt geprägt sal salinar salty, i.e., characterized by water with elevated salt content sal saline 443 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/79ca64ed-194a-4194-aadf-e88e75754574 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 durch stark salziges Wasser geprägt hypsal hypersalin characterized by highly saline water hypsal hypersaline 403 443 2 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/1fdbceea-541c-469c-91f3-545998cede55 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 durch Frostklima ohne direkten Gletschereinfluss pglaz periglaziär characterized by frost climate without direct glacial influence pglaz periglacial 446 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/b6e73ac9-52fb-4ea9-9348-1edddb52a832 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/polarClimaticSetting 2024-11-27 interglaziale Bedingungen / mindestens so warm wie heute, d. h. im globalen Mittel 15 °C oder mehr warm warmzeitlich interglacial conditions / at least as warm as today, i.e., a global average of 15 °C or more warm interglacial / warm period 447 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/0c3ab795-94e6-454c-9bf9-25b937963913 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 Stillwasser still Stillwasser still water / stagnant water still still water / stagnant water 448 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/3b60e142-8452-478c-8b81-a7f49e355e99 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 Bewegtwasser bew Bewegtwasser moving water / agitated water bew moving water / agitated water 449 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/16cdccbf-f8ca-4d6d-a5ce-9ba5bf00488d http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 vom (Grund)wasser ständig oder periodisch beeinflusster Bodenbereich semi semiterrestrisch soil area constantly or periodically influenced by (ground)water semi semiterrestrial 450 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/1301486d-b693-46f6-992f-c0233836e736 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/terrestrialSetting 2024-11-27 Sauerstoff enthaltend ox Oxisch containing oxygen ox oxic 452 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/8eb7e624-ad54-48e7-afc6-535eb5b53455 2024-11-27 sauerstofffrei anox anoxisch oxygen-free anox anoxic 453 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/9f4a4cca-8e8a-469b-8ad5-a3891de4cbc9 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/anoxicSetting 2024-11-27 an der freien Luft aer aerisch in the open air / exposed to the atmosphere aer subaerial 454 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/951223ef-c690-4723-82a6-33da40be07b1 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 teilweise durch Meerwasser geprägt rmar randmarin partially characterized by seawater rmar marginal marine 455 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/f5a61bf4-6784-4c36-81ed-59329a022821 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 tropisch-subtropisch tro tropisch-subtropisch tropical-subtropical tro tropical-subtropical 456 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/000be4b8-bec5-4c85-bd1f-714c0faac267 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 warm-humid war warm-humid warm-humid war warm-humid 457 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/6ea6da15-9901-4355-9bcc-b713fb2d4ea4 http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 glaziale Bedingungen kalt kaltzeitlich glacial conditions kalt glacial / cold period 458 0 1 https://www.geokartieranleitung.de/desktopmodules/gkalist/api/7565ade4-4490-4279-bb68-82b056baadda http://inspire.ec.europa.eu/codelist/EventEnvironmentValue/earthSurfaceSetting 2024-11-27 genesis of stratigraphic horizon GenesisList genesis